Ash曲紹介：音楽日記：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

Ashの曲紹介をします

True Love 1980

歌詞です

True love
A silver heart upon a chain
In 1980 was engraved
A heart so innocent
Before you knew a world of pain
Before you learned to be afraid
And lived through times so cruel
But you can start again
For what you mean to me
No words they can explain

I've been trying to discover
Something that can last forever
We're two fools who stand divided
You and I should be united
True, true love

I watch you dance across the room
Your eyes are closed, so beautiful
You're in another place
The music has enraptured you
So free of cares, I wish that you
Could always feel this way
Oh we can start again
For what you mean to me
I'll never walk away

I've been trying to discover
Something that can last forever
We're two fools who stand divided
You and I should be united
Don't be scared of your emotions
I will give you my devotion
True, true love

True love
A silver heart upon a chain
In 1980 was engraved
A heart so innocent
Yeah we can start again
For what you mean to me
No-one could take your place

I've been trying to discover
Something that can last forever
We're two fools who stand divided
You and I should be united
I've been trying to discover
Something that can last forever
Don't be scared of your emotions
I will give you my devotion
True, true love

以下和訳です

真実の愛鎖についた銀のハート
「1980」と刻まれていた純粋無垢な心
君が苦悩の世界を知る前
怖がることを覚える前
あまりに残酷な時代を生きる前
でもまたやり直せる
なぜなら君は僕にとって
言葉では語り尽くせない存在だが

僕は探し求めてきた永遠に続くものを
離れ離れに立つ僕らは馬鹿だ
君と僕は結ばれるべきなんだ
真実の、真実の愛

君が部屋の向こう側へと踊るのを見守る
目を閉じた君は本当に美しい
君だけ別世界にいるようだ
音楽の虜になって
心配事とは無縁
君がいつまでもこんな気持ちでいられることを願う
そう、僕達はやり直せる
君は掛替えのない存在
僕は絶対に離れはしない

僕は探し求めてきた永遠に続くものを
離れ離れに立つ僕らは馬鹿だ
君と僕は結ばれるべきなんだ
自分の気持ちを怖がらないで
僕は君に深い愛情を捧げる
真実の、真実の愛

鎖についた銀のハート
「1980」と刻まれていた純粋無垢な心
そう、僕達はやり直せる
君は僕にとって掛替えのない存在だから

僕は探し求めてきた永遠に続くものを
離れ離れに立つ僕らは馬鹿だ
君と僕は結ばれるべきなんだ
自分の気持ちを怖がらないで
僕は君に深い愛情を捧げる
真実の、真実の愛

純愛を唄った歌のようです